Reading Time: 3 minutes

I can finally sit, relax and write again (we have wifi, yeiiii!).  I am at granny and grandpa’s farm in Botswana where we are spending Christmas. My three boys went to see the river with grandpa and I get to enjoy a few minutes of silence with my cup of tea and the fresh early morning air (after non-stop rain last night!). Just beautiful.

With a very busy and “short” month, I have decided to send a letter to Santa (Father Christmas, as they call him here) because I am working hard at building my new home and sometimes it just feels like a very slow progress.

This is the wish list for my bedroom which is the space I am currently working on.  Maybe it will give you some ideas for gifts.  So, here it is.

Finalmente  puedo sentarme, relajarme un rato y escribir otra vez (tenemos wifi yeeeiii). Estoy en Botswana donde mis suegros para pasar Navidad. Mis tres amores se fueron a ver el río con “grandpa” así que tengo unos minutos de silencio con mi taza de té y el aire fresco de la mañana (luego de una fuerte lluvia anoche!). Simplemente hermoso.

He tenido un mes muy ocupado y “corto” así que decidí enviar una carta a Papá Noel pues estoy trabajando muy duro creando mi nuevo hogar y a veces sólo siento que el progreso es  muy lento. 

Ésta es la lista para mi cuarto, que es la habitación que estoy trabajando en este momento. Tal vez te dé ideas de qué regalar. Aquí va.

“Dear Santa,

My name is Fabiana. I had the most incredible and exciting year filled with lots of changes, new beginnings, new opportunities and… I have survived!

I have been a good girl (please read: good woman, wife and mother) or at least I tried to with my best attitude – I have been patience, positive, and energetic –

I am dedicating lots of time to my new home and I confess I need help. Heres my wish list for things I need for my bedroom (and for me) with some pictures so there is no way to get confused (you will also find some links to the shops to not get lost! ).

Querido Papá Noel,

Mi nombre es Fabiana. he tenido un año emocionante e increíble lleno de cambios, nuevos inicios, nuevas oportunidades y… he sobrevivido!

He sido una buena mujer, esposa y mamá o al menos trato con mi mejor actitud – he sido paciente, positiva y dinámica-

Estoy dedicándole mucho tiempo a mi casa y confieso que necesito ayuda. Aquí está la lista de cosas que necesito para mi dormitorio (y para mí) con fotos para que no haya opción a que te confundas  (también hay links a las tiendas para que no te pierdas!). 

  • Mirror from Weylandts and pedestals from @Home/ espejo de Weylandts y mesas de noche de @Home:
  • Basket, charcoal embroidered linen cushion, and bedlinen from Weylandts / Canasta, cojín bordado de lino y ropa de cama deWeylandts

  • Cotton quilt from MrPrice Home / edredón de MrPrice Home :
  • Orchids (you can found them in lots of places!)/ Orquídeas (que puedes encontrar por todos lados)
  • Silk jacquard eye mask, a pair of blue suede mule slippers  and a grey linen kimono from Zara Home / Máscara para ojos de seda, un par de pantuflas azules y un kimono de lino gris de Zara Home 

This is all that comes to my mind for now. Thank you so much!

Love,

Fabiana

PS: Check this gift out when you have a minute, you do not have to bring it for Christmas..

I can wait … 😉

Esto es todo lo que me viene en mente por ahora. Muchas gracias!

Cariños,

Fabiana

PD. Mira este regalo cuando tengas un minuto, no necesitas traerlo para Navidad,

puedo esperar 😉