How cool is when your vision starts getting real?

I am super excited with all the steps on this journey. When I noticed all the similarities between Peru and SA, I was also surprised on how unknown we are to each other. Is it because we are geographically very far to each other? It is a possibility, but why I felt so comfortable when I moved to live here? Is it its culture? Its people? Its creatives?

Whatever it is, I am still discovering, but there is no doubt that there is something there. As one day my talented friend Amaro told me: “there is no Latin America without Africa”. This reassured my curiosity and had a great impact on me.

I know this is only the beginning of a journey filled of surprises to come. In the last two years, I have been introducing both sides to each other. Here in Johannesburg, in 2019 we had a “Peruvian Embroidery Experience” were some special guests were introduced to traditional embroidery techniques, styles and history. We also had a private event with recognised Peruvian Designer Amaro Casanova were he shared all his heritage, background and knowledge of the the influence of Africa in Peru and Latin American imaginary. In my social media, I share about SA design and crafts and introduced African prints to Peru with my lifestyle kimonos.

This year, I am so pleased and grateful to be part of Lima Design Week and coming into it with amazing and talented women leading the industries of design, fashion and art on this side of the world in order to elevate the conversation, understanding, educating, connecting and opening the door to new experiences and design references. Let’s do it!

Que cool es cuando tu visión empieza a hacerse realidad?

Estoy muy emocionada con cada paso en este camino. Cuando noté las similitudes entre Perú y Sudáfrica me sorpendí en lo desconocidos que son el uno para el otro. Será porque geográficamenbte estamos muy lejos? Es de hecho una posibilidad, pero por que me sentí tan cómoda cuando me mude para acá? Es su cultura? Su gente? Sus creativos?

Sea lo que sea, todavía lo estoy descubriendo, pero no hay duda de que hay algo allí. Como me dijo un día mi talentoso amigo Amaro: “No hay América Latina sin África”. Esto confirmó mi curiosidad y tuvo un gran impacto en mí.

Sé que esto es solo el comienzo de un viaje lleno de sorpresas por venir. En los últimos dos años,  he venido presentado ambos lados. Aquí en Johannesburgo, en 2019 tuvimos una “Experiencia de bordado peruano” en la que algunos invitados especiales conocieron las técnicas, los estilos y la historia del bordado tradicional. También tuvimos un evento privado con el reconocido diseñador peruano Amaro Casanova donde compartió su herencia, antecedentes y conocimiento sobre la influencia de África en el imagniario del Perú y Latinoamerica. En mis redes sociales, comparto sobre el diseño y la artesanía de Sudáfrica e introduje estampados africanos en Perú con mis lifestyle kimonos.

Este año, estoy muy contenta y agradecida de ser parte de la Semana del Diseño de Lima y de participar con mujeres increíbles y talentosas que lideran las industrias del diseño, la moda y el arte en este lado del mundo. El encargo sirve para invitar a elevar la conversación, la comprensión, la educación, la conexión y la apertura de la puerta a nuevas experiencias y referencias de diseño. ¡Seguimos avanzando!

What is the LIMA DESIGN WEEK?

LDW is a platform to integrate art, culture and different design demonstrations, whose main objectives are to spread the importance of design as a link for social development, connect local, national and international creative communities, and promote creativity and innovation, always in relation to new technologies.

Lima Design Week will present through a digital platform this VIII edition to be held from November 9 to 22, 2020.

QUÉ ES EL LIMA DESIGN WEEK?

LDW es una plataforma que integra el arte, la cultura y las diferentes demostraciones de diseño, cuyos objetivos principales son difundir la importancia del diseño como un enlace para el desarrollo social, conectar comunidades creativas locales, nacionales e internacionales, y promover la creatividad y la innovación, siempre en relación con las nuevas tecnologías.

Lima Design Week presentará a través de una plataforma digital esta VIII edición  a realizarse del 9 al 22 de Noviembre 2020. 

Context 2020

For this edition, given the current situation in the world as a result of COVID 19, Lima Design Week has been motivated to continue with its objectives, adapting the event incorporating technology and expanding its horizons and will be presented through a digital platform inviting and also including creatives from five continents to share their ideas, experiences and knowledge through talks, workshops and virtual exhibitions of projects or design pieces.

Fabiana Hoy, as part of her Project “Living in love and style” and her mission to connect Peru with Africa in the design, fashion and lifestyle industries, opens the doors for the first time to designers, artists and brands of South Africa, Tanzania, Congo and Botswana seeking to generate conversations, collaborations and businesses.

CONTEXTO 2020

Para esta edición, dada la situación actual del mundo a consecuencia del COVID 19, Lima Design Week se ha visto motivada a continuar con sus objetivos, adecuándose incorporando la tecnología y ampliando sus horizontes; y se presentará a través de una plataforma digital invitando e incluyendo  además a participar a creativos de los cinco continentes para  compartir sus ideas, experiencias y conocimientos a través de charlas, workshops y exposiciones virtuales de proyectos o piezas de diseño. 

Fabiana Hoy, como parte de su proyecto “Living in love and style” y su misión de conectar al Perú con Africa en las industrias del diseño, la moda y el estilo de vida, abre por primera vez las puertas a diseñadores, artistas y marcas de Sudáfrica, Tanzania, Congo y Botswana buscando generar conversaciones, colaboraciones y negocios.

Who is in? Quienes participan?

This is the first time African creatives will be featured in an event in Lima. Now, how cool is that?!

The African continent will be represented by South Africa, Tanzania, Congo and Botswana.

Esta es la primera vez que creativos Africanos participarán en un evento en Lima. Que genial esta eso!

El continente Africano estará representado por Sudáfrica, Tanzania, Congo y Botswana.

SOUTH AFRICA Leila Fanner: Visual Artist, painter and illustrator/Artista visual, pintura e ilustradora. IG @leilafanner.art
SOUTH AFRICA: ROMARIA Carla Pinto & Zydia Botes. Luxury knitting/tejidos de lujo. IG @r_o_m_a_r_i_a
SOUTH AFRICA: THE HERD:  Mbali Mthethwa – Beaded accessories and wall art/accesorios y arte en cuentas. IG @theherdsa
SOUTH AFRICA/PERU Fabiana Hoy: Africa lifestyle kimonos & personal brand/Lifestyle kimonos con telas Africanas & marca personal IG @fabianahoy
TANZANIA: Juliet Kavishe. “The power of Design”/’El poder del diseño”. IG @jmkavishe @her.art.felt_inspiration
CONGO: Dora Prevost. Sculptrice/Escultora. IG @dora_lartiste
BOTSWANA: Onê Rapelana. Fashion accessories/Accesorios de moda y decoración. @one_bw @xita_designs

For more info about schedules and activities please go to www.limadesignweek.pe

IG @limadesignweek

Facebook LIMADW