Hello there, my name is Nura El-Ghaib, also known as Francesca Ferguson. Why is that? Well that is a story for another time… I have to keep the mystery going!

I met Fabiana only a few months ago but I immediately felt like she was an old friend, someone I could relate and trust too. Someone who I can share my passion of encouraging a sustainable lifestyle through discovering & learning how to connect, influence and empower ourselves and others to live a healthier, greener, more self-fulfilling life!

So when she asked me to contribute to the LOVE section of her blog I felt very honoured to be invited to share such a beautiful and special space with her and all of you …

Hola, mi nombre es Nura El-Ghaib, también conocida como Francesca Ferguson. Cómo así? Bueno, esa es una historia para otro momento… tengo que mantener el misterio!

Conocí a Fabiana, hace pocos meses, pero inmediatamente sentí que era como una amiga de siempre. Alguien con quien me puedo identificar y en quien puedo confiar. Alguien con quien comparto mi pasión de fomentar un estilo de vida sostenible a través del descubrimiento y aprendizaje de cómo conectarnos, influir y empoderar a otros a vivir una vida más saludable, más verde y más plena!

Entonces, cuando me pidió que contribuyera a la sección AMOR de su blog, me sentí muy honrada de ser invitada a compartir un espacio tan hermoso y especial con ella y con todos ustedes…

I have spent some time thinking what I wanted to share with you today and with so much going on at the moment my thoughts felt like having a frog on a sugar high busy partying while experiencing lockdown syndrome in my brain!

At the end, I decided that since we are meeting for the first time I would just spend some time with you telling you a little bit about myself and what has contributed to my passion of sustainability and helped me grow into the woman I am here today ..

Me in a nut shell: Proud mom, Sustainable Designer, Coffee Lover ☕️, Founder of iTrendsa #itrendsa – Founder of ww.SuDe.Global, & Bijou Blogger on Design – emphasis on the word “Bijou”.

He pasado un tiempo pensando en lo que quería compartir con ustedes hoy y con tantas cosas sucediendo en este momento, mis pensamientos parecían tener una rana en una fiesta llena de azúcar mientras experimentaba el síndrome de bloqueo en mi cerebro! Al final, decidí que, dado que nos conocemos por primera vez, te contaré un poco sobre mí y lo que ha contribuido a mi pasión por la sostenibilidad y cómo me ayudó a convertirme en la mujer que está aquí hoy.

Yo en pocas palabras: mamá orgullosa, diseñadora sostenible, amante del café, fundadora de iTrendsa , fundadora de ww.SuDe.Global, y Bijou Blogger – énfasis en la palabra “Bijou”-.

I believe that a sustainable lifestyle is a way of life not a trend or a style, so what does it mean to be sustainable?

We hear a lot about sustainable living and if you browse the net you will find plenty…

To put it in its simplest raw form: “Sustainable living describes a lifestyle[1] that attempts to reduce an individual’s or society‘s use of the Earth’s natural resources, and one’s personal resources.[2]” extracted from From Wikipedia, the free encyclopedia

Where does it fit in the big picture?

The easiest way for me to illustrate the importance of sustainability is by looking at the state we have put the world in by not following sustainable living practices. Since the industrial revolution, we have been consistently and diligently damaging our planet. The lack of education about sustainable practices has led us to a sorry state of affairs. Currently:

  • The world is warming at ten times the pace normal for its typical cyclical temperature fluctuations.
  • Sea-levels continue to rise at 1/8” per year.
  • In 2006, Americans alone created 251 million tons of trash.

These are only some examples … unfortunately the list is very long!

Creo que un estilo de vida sostenible es una forma de vida, no una tendencia o un estilo.

Entonces, ¿qué significa ser sostenible? Escuchamos mucho y por todos lados sobre la vida sostenible y si navegas por la red encontrarás mucha información. Para ponerlo en su forma cruda más simple: “La vida sostenible describe un estilo de vida que intenta reducir el uso que hace un individuo o una sociedad de los recursos naturales de la Tierra y los recursos personales de uno.” – extraído de Wikipedia, la enciclopedia libre. –

¿Dónde encaja este concepto en el panorama general? La forma más fácil para mí de ilustrar la importancia de la sostenibilidad es mirar el estado en el que hemos colocado el mundo al no seguir prácticas de vida sostenibles. Desde la revolución industrial, hemos estado dañando nuestro planeta de manera constante y diligente. La falta de educación sobre prácticas sostenibles nos ha llevado a un lamentable estado de caos. Actualmente:

• El mundo se está calentando a diez veces el ritmo normal de sus típicas fluctuaciones cíclicas de temperatura.

• El nivel del mar continúa aumentando a 1/8 ”por año.

• En 2006, solo los estadounidenses crearon 251 millones de toneladas de basura. Estos son solo algunos ejemplos … ¡desafortunadamente la lista es muy larga!

Why would I choose this path?

To me personally, this means leaving behind a global environment in a better shape than what our generation inherited it.

Because it gives me chills up my back to think about the future that awaits my children & your children, if we keep going down this path the same path which we have inherited, where previous generations and ours up until now have seemingly failed the next in line by the state of affairs we find ourselves in.

So, great, this is all in the future, but how is it affecting our children today?

My children and your children make up roughly 10 percent of the world’s population, but comprise more than 40 percent of the population suffering from health problems related to the environment.

These environmental risks to our children’s health have a wide range from:

  • The air they breathe indoors as well as outdoors.
  • The chemicals they are exposed too indoors and outdoors.
  • Their nutrition, food and beverages consumed both at home and out.
  • Their mental health from the kind of information they are exposed to through technology both at home and outside of it.

Where and how do we start?

Start with baby steps, you have some time now so use it to get more aware and share it with your loved ones. Make small everyday changes together – for example: turn the lights off if you are not in the room, close the tap while washing or brushing your teeth, when shopping choose the products depending on certain situations at home, one product at a time (if there is asthma or allergies in the family make sure to stay away from cleaning products with chemicals) or if you have decided to paint a wall in your house or to revamp a room buy a paint with VOC 0%, etc. But most importantly whatever changes you implement do it out of love. 

You start with one corner at a time and you will end up with a sustainable home environment, which will go towards building a more sustainable planet.

I promise you, it will become addictive in a very good way!

¿Por qué elegir este camino?

Para mí personalmente, esto significa dejar atrás un entorno global en mejor forma de lo que nuestra generación heredó. Me dan escalofríos pensar en el futuro que le espera a mis hijos y a los tuyos, si seguimos por este camino – el mismo camino que hemos heredado – donde las generaciones anteriores y las nuestras hasta ahora han fallado a la siguiente línea por el estado de caos en el que nos encontramos.

Entonces, genial, esto es todo en el futuro, pero ¿cómo está afectando a nuestros hijos hoy? Mis hijos y tus hijos representan aproximadamente el 10 por ciento de la población mundial, pero comprenden más del 40 por ciento de la población que padece problemas de salud relacionados con el medio ambiente. Estos riesgos ambientales para la salud de nuestros hijos varían desde:

• El aire que respiran tanto en interiores como en exteriores.

• Los productos químicos a los que están expuestos también en interiores y exteriores.

• Su nutrición, alimentos y bebidas se consumen tanto en casa como fuera.

• Su salud mental por el tipo de información a la que están expuestos a través de la tecnología, tanto en el hogar como fuera de el.

¿Dónde y cómo empezamos? 

Comienza con pequeños pasos, ahora que hay algo de tiempo, úsalo para estar más atento y compartirlo con tus seres queridos. Haz pequeños cambios cotidianos juntos, por ejemplo: apague las luces si no está en la habitación, cierre el grifo mientras se lava o se cepilla los dientes; al comprar, elija los productos dependiendo de ciertas situaciones en el hogar, mejorando un producto a la vez (si hay asma o alergias en la familia, asegúrese de mantenerse alejado de los productos de limpieza con productos químicos) o si ha decidido pintar una pared de su casa o renovar una habitación, compre una pintura con VOC 0%, etc. Pero lo más importante son los cambios que se  hacen por amor. Empieza con un rincón a la vez y terminarás con un entorno hogareño sostenible, que irá hacia la construcción de un planeta más sostenible.

¡Te prometo que se volverá una buena adicción!

 

I believe a sustainable future is built through our daily decisions sprinkled with a heavy dose of awareness; it is much about process as it is about outcome.

My primary role as a sustainable designer is to encourage growth, whether through personal development or commercial performance and to try to eliminate any negative environmental impact as much as I can, and ultimately ,turning it into a positive one.

Professionally; I am a qualified Interior Designer, the only qualified Feng Shui designer in the Western Cape with a major in Psychology Counseling (this comes in handy both in my personal as well as in my professional life). I am an extremely proud member of the GBCSA [Green Building Council of South Africa] and an accredited green star professional for interiors and I am so looking forward to getting my zero waste accreditation this year.

This deep passion I have for sustainability is a natural response to the unconditional love for my two wonderful children, my beautiful daughter who is turning 25 and my handsome boy who is turning 11 this year!

I wanted to provide them with the best environment I could possibly create and build for them. A space in which I could nurture them and help them grow into their full potential: physical, emotional and mental. This passion has kept on moving like the ripple effect you get from throwing a pebble into the water so from my children it has expanded to include other families by dedicated Sustainability in Conserving Nature though my SuDe interior services, by Women’s Empowerment in support of Human Equilibrium through iTrendsa talks & workshops; by dedicating more time to Community Upliftment & Nurturing Cultural Influences (kids are more independent now so I have more time for this!) through expanding and creating a line of SuDe products as well as collaborating with like minded individuals like beautiful Fabiana.

Creo que un futuro sostenible se construye a través de nuestras decisiones diarias salpicadas con una gran dosis de conciencia; se trata tanto del proceso como del resultado.

Mi función principal como diseñadora sostenible es alentar el crecimiento, ya sea a través del desarrollo personal o el desempeño comercial, y tratar de eliminar cualquier impacto ambiental negativo tanto como pueda y, en última instancia, convertirlo en uno positivo.

Profesionalmente, soy Diseñadora de Interiores, la única diseñadora calificado de Feng Shui en el Cabo Occidental con especialización en asesoramiento psicológico (esto es útil tanto en mi vida personal como profesional). Soy miembro orgulloso del GBCSA [Green Building Council of South Africa], tengo la acreditación de estrella verde para interiores y estoy ansiosa por obtener mi acreditación de cero residuos este año.

Esta profunda pasión que tengo por la sostenibilidad es una respuesta natural al amor incondicional por mis dos hijos maravillosos, mi hermosa hija que cumple 25 años y mi chico guapo que cumple 11 este año!

Quería proporcionarles el mejor entorno que pudiera crear y construir para ellos. Un espacio en el que podría nutrirlos y ayudarlos a desarrollar todo su potencial: físico, emocional y mental. Esta pasión ha seguido moviéndose como el efecto dominó que se obtiene al arrojar una piedra al agua, por lo que desde mis hijos se ha expandido hacia otras familias mediante la Sustentabilidad dedicada a la Conservación de la Naturaleza a través de mis servicios interiorismo SuDe; en el Empoderamiento de las Mujeres en apoyo del Equilibrio Humano a través de las charlas y talleres de iTrendsa; al dedicar más tiempo a las Influencias Culturales y Cultivadoras de la Comunidad (los niños son más independientes ahora, así que puedo dedicarle tiempo a esto) a través de la expansión y la creación de una línea de productos SuDe, así como colaborando con personas de ideas afines como la bella Fabiana.

And here I am, with 22 years experience in the field of Interior Design which 15 of them in South Africa – the current design capital of the world!!! I love saying that 🙂

Born from an Italian mother and a Saudi father – I currently live with my husband and son in Pringle Bay, privileged to be a part of a Unesco Heritage Site with one of the most amazing Biospheres in the world and a very wonderful community.

I have degrees from Saudi Arabia, the UK, the USA and South Africa (love studying if you haven’t noticed). This melting pot of cultural influences has gifted me with a very unique understanding & reach into the different international markets. My passion lies in all aspects of sustainable living, my love of unique & stylish lifestyle with quality and integrity as the core of what drives me.

As a woman I am proud of the strengths which where born out of my path of love

tenacious  •  transparent  •  passionate  •  disciplined  •  creative 

Finally I would like to end with something I heard while meditating today which had a beautiful impact on me:

“… Together, beyond identity, we come together, this is how we are going to wake up the world…

I am you, you are me, we are we, I commit to thee…”

Much Love,

Nura | SuDe

http://www.sude.global

“Making pieces work together”

Y aquí estoy, con 22 años de experiencia en el campo del Diseño de Interiores, ¡15 de ellos en Sudáfrica, la actual capital mundial del diseño! Me encanta decir eso 🙂

Vengo de madre Italiana y padre Saudí, actualmente vivo con mi esposo y mi hijo en Pringle Bay, privilegiados de ser parte de un sitio del patrimonio de la Unesco con una de las biosferas más increíbles del mundo y una comunidad maravillosa.

Tengo títulos de Arabia Saudita, Reino Unido, Estados Unidos y Sudáfrica (me encanta estudiar si no lo has notado).

Este crisol de influencias culturales me ha regalado una visión y un alcance únicos en los diferentes mercados internacionales. Mi pasión radica en todos los aspectos de la vida sostenible, mi amor por el estilo de vida único y elegante con calidad e integridad como núcleo de mi motor.  Como mujer, estoy orgullosa de las fortalezas que nacieron de mi camino de amor:

Tenacidad • Transparencia • Pasión • Disciplina • Creatividad

Finalmente, me gustaría terminar con algo que escuché mientras meditaba hoy que tuvo un hermoso impacto en mí:

“… Juntos, más allá de la identidad, nos unimos, así es como vamos a despertar al mundo … yo soy tú, tú eres yo, somos nosotros… me comprometo contigo…”

Mucho amor,

Nura SuDe

http://www.sude.global

“Hacemos que las piezas funcionen juntas”