Let me share this quote by Ilse Crawford that strongly connects with my way of thinking:

“Design that encourages people to be close together is a good thing.”

I am a creative woman, Architect, Interior Designer, passionate about art and design in all its forms. I enjoy (and gives me pleasure) to read, look, listen and feel everything related to the world of art. When social isolation began, I had a creative blockade, somehow I felt overwhelmed, trying to understand so many things, often inexplicable.

Comparto esta frase de Ilse Crawford que conecta tanto con mi forma de pensar:

“El diseño que alienta a las personas a estar juntas es algo bueno”.

Soy una persona creativa, Arquitecta, Interiorista, apasionada por el arte y el diseño en todas sus formas, disfruto y me da placer leer, mirar, escuchar y sentir todo lo relacionado al mundo del artístico.

Cuando empezó el aislamiento social tuve un bloqueo creativo, me sentí un tanto abrumada, tratando de entender tantas cosas – muchas veces inexplicables.

Suddenly, I understood that it is clear that all what we are living is for a couple of important reasons.

The first one and most obvious one, is for our own safety and health due to this pandemic, which we never imagined we would have to live.

The second one and almost as important (on another level) is that all human beings have a few things to solve. And today we are here “locked” with ourselves (and / or with whoever we have to share) – just exactly for that – to resolve our pending issues, which due to the fast pace of life that we led, full of distractions, did not allow us to listen.

De pronto entendí que está claro que estamos viviendo todo esto por un par de razones importantes.

La primera y más obvia, es por la seguridad y salud de todos nosotros debido a esta pandemia, que jamás imaginamos nos tocaría vivir.

La segunda y casi tan importante (en otro nivel) es que todos los seres humanos tenemos unas cuantas cosas que resolver. Y hoy estamos aquí “encerrados” con nosotros mismos (y/o quienes nos toque compartir), justo para eso, para resolver los temas pendientes, que debido al ritmo de vida acelerado que llevábamos, lleno de distracciones, no permitía que escucharamos.

In a world where time was always lacking, today it seems that we have too much of it. The speed has changed. We are here and now with ourselves to resolve, find, reconnect. I think we are learning to enjoy it and we will have to make changes towards the future. We will be spending more time at home and many of the activities we have learned to do here will become somewhat permanent.

Inner space has always been defined by our actions, so I think we have to redefine it.

Recently, I understood what a gift is – and that is what we are really good at and the fact that we enjoy doing it. One of the reasons we are here.

I am lucky to live from that. My work is my passion and I really enjoy it. As an Architect and Interior designer, with the residential and commercial projects we manage at my Studio, I see with pleasure the evolution of an empty space to become a space full of life where people connect and is happy – and this is my purpose!

En un mundo dónde faltaba siempre tiempo, hoy parece que sobra. La velocidad ha cambiado, estamos aquí y ahora con nosotros mismos para resolvernos, encontrarnos, re conectarnos. Creo que estamos aprendiendo a disfrutarlo y nos va tocar hacer cambios hacia el futuro. Vamos a pasar más tiempo en casa y muchas de las actividades que hemos aprendido a hacer aquí se volverán de alguna manera permanentes.

El espacio interior siempre ha sido definido por nuestras acciones, con lo cual pienso que tenemos que re definirlo.

Hace muy poco entendí bien qué es un don y es eso en lo que somos realmente buenos y que además, disfrutamos haciendo. Una de las razones por las que estamos aquí.

Yo tengo la suerte de vivir de eso. Mi trabajo es mi pasión y lo disfruto muchísimo. Como Arquitecta e Interiorista, con los proyectos residenciales y comerciales que tenemos en mi estudio, tengo el placer de poder ver la evolución de un espacio vacío a un espacio lleno de vida dónde las personas se conectan y son felices. Y este es mi propósito!

Now that life has changed, the interior space as we know it is also changing.

Our houses became multifaceted spaces where home office, homeschool, Netflix, sports and cooking moments are mixed, all at the same time. This will continue to be the case, but if we plan and design it from now on, the experience of interior space, well resolved from this new perspective, can become completely different. By spending more time at home and our homes today being places where multiple activities intersect, we can realize the deficiencies that exist and when we get out of this we will want and need to make some changes. I think that the most important changes we are going to see are:

1. Spaces will be multi functional and versatile. We will have to rethink the spaces so that each centimeter is properly used and organised, we need to think of less but more useful elements. We will generate sub-spaces, using furniture and elements that can be transformed according to our activities.

2. Bring nature into our interiors. The connection with nature will become even more important; we are going to seek to take advantage of the windows, the entrance of natural light, views for open spaces and when it is not possible, just recreate the outdoors with plants and natural elements.

3. Hygiene as the main element in public spaces. Next time we go out to a commercial space, be it a restaurant, hotel, shop, clinic, etc., we will be much more aware of everything we see, touch, smell and we will seek for the feeling of hygiene and cleanliness, with which the use of public space will change. The quantity of people in a space will be more controlled, the finishes in buildings will change; we will seek to use materials that give the feeling of hygiene, antibacterial surfaces, easy to clean, colours and smells that give us the peace of mind of being in a disinfected space. We will try to incorporate more technology in public processes, so with the use of more machines there is less need for physical contact.

All the above always looking for design that brings flexibility and safety into spaces but making sure that human experiences will always be enriching.

With all of this in mind, I am excited to think about the changes to come and all the good we can do. Today, I know I want to contribute from my passion to elevating people’s daily experiences, so that they are protagonists of their own unique experiences.

Hoy que la vida cambió, el espacio interior tal como lo conocemos también está cambiando. Nuestras casas se convirtieron en espacios multifacéticos donde se mezclan momentos de home office, tareas, Netflix, deporte y cocina, todo a la vez. Esto va a seguir siendo así, pero si lo planificamos y diseñamos desde ahora, la experiencia del espacio interior bien resuelto desde esta nueva perspectiva, puede llegar a ser completamente distinta.

Al pasar más tiempo en casa y siendo nuestros hogares hoy lugares dónde se cruzan múltiples actividades, podemos darnos cuenta de las carencias que existen y cuando salgamos de esto vamos a querer y necesitar hacer algunos cambios.

Pienso yo que los cambios más importantes que vamos a ver son:

  1. Los ambientes serán multiusos y versátiles; tendremos que repensar los espacios para que cada centímetro sea bien aprovechado, pensar en menos elementos pero más útiles, en generar sub espacios, usar mobiliario y elementos que puedan transformarse de acuerdo a nuestras actividades.
  2. Llevar la naturaleza a nuestros interiores. Ahora más que nunca la conexión con la naturaleza va a cobrar mayor importancia, vamos a buscar aprovechar las ventanas, la entrada de luz natural, las vistas a espacios abiertos y cuando no sea posible, recrear con plantas y elementos naturales un poco del exterior al interior.
  3. La higiene como elemento principal en espacios públicos; la próxima vez que salgamos a un espacio comercial, sea restaurante, hotel, tienda, clínica, parque, etc, vamos a ser mucho más conscientes de todo lo que vemos, tocamos, olemos y sentimos y vamos a buscar la sensación de higiene y limpieza, con lo cual el uso del espacio público va a cambiar. Cambiaran las densidades para evitar constante contacto, cambiaran los materiales, vamos a buscar usar materiales que den la sensación de higiene, materiales antibacterianos, de fácil limpieza, colores y olores que nos den la tranquilidad de estar en un espacio desinfectado, vamos a procurar incorporar más tecnología para que los procesos sean más con máquinas y haya menos necesidad de contacto físico.

Todo esto siempre, y por sobre todas las cosas, buscando que el diseño transforme los espacios para que sí sean flexibles y seguros pero sobre todo para que las experiencias humanas sean enriquecedoras. Teniendo todo esto en mente me hace ilusión pensar en los cambios que se vienen y todo lo bueno que podemos hacer. Hoy sé, que desde mi pasión – el diseño – puedo contribuir a elevar la experiencia cotidiana de las personas, transformar los espacios para que sean protagonistas de experiencias únicas, con el ser humano en el centro.